rated capacity

1) паспортная [расчётная] производительность

2) номинальная мощность