manning regulations Правила комплектации команды (судна) Англо-русский словарь по экономике и финансам