service manual Инструкция по эксплуатации [применению], указания по использованию Англо-русский строительный словарь