equipment found to be damaged Оборудование с обнаруженными неисправностями (после контрольного осмотра) Англо-русский строительный словарь