cat ladder 1. кровельная стремянка 2. прислонная лестница на чердак Англо-русский строительный словарь