хоть тресни —
Прост. Экспрес. Что ни делай, как ни старайся. О тщетных усилиях, стараниях. [Кащей:] Денег занимать кого-нибудь привёз он; только я меньше двадцати пяти на сто не возьму, хоть он тресни (Сумароков. Лихоимец). — Вот у меня последняя сигара.
Фразеологический словарь Фёдорова
хоть тресни —
(хоть из кожи лезь) — ни при каких усилиях Пой песни, хоть тресни. Ср. Приуныло село: не до песни! В сундуке ни гроша у хозяина нет И добыть его негде — хоть тресни. А. Яхонтов. Сила земская. Ср.
Фразеологический словарь Михельсона