Толковый словарь Ефремовой
каютишка
ка
ю
тишка
ж.
разг.
Уничиж. к сущ.
каюта
Современный толковый словарь русского языка
каюта
каютка