калькирование

калькирование

I ср.

1. Процесс действия по гл. калькировать I

2. Результат такого действия.

II ср.

1. Процесс действия по гл. калькировать II

2. Результат такого действия.

Значения в других словарях

1. калькирование — Кальк/и́р/ова/ни/е [й/э].  Морфемно-орфографический словарь
2. калькирование — орф. калькирование, -я  Орфографический словарь Лопатина
3. калькирование — 1. Создание нового слова, словосочетания или сложного слова для передачи лексики, не имеющей соответствий в языке перевода. 2. Переводческий прием, заключающийся в том...  Толковый переводоведческий словарь
4. калькирование — Способ заимствования, выражающийся в переводе иноязычных морфем или значения иноязычного слова средствами заимствующего языка.  Словарь лингвистических терминов Жеребило
5. калькирование — Образование новых слов и выражений по лексико-фразеологическим и синтаксическим моделям другого языка с использованием элементов данного языка (см. калька).  Словарь лингвистических терминов Розенталя
6. калькирование — КАЛЬКИРОВАНИЕ я, ср. calquer. Копирование контура какого-л. рисунка посредством прозрачной бумаги. Булгаков Худ. энц. Копировать гравюры или эстампы посредством наложения прозрачной бумаги (т. е. посредством калькирования) воспрещается. 1848.  Словарь галлицизмов русского языка