волгнуть —
Общеслав. Суф. образование от прил. *vъlgъ «влажный, мокрый», имеющего ту же основу, но с перегласовкой, что и влага. Форма ж. р. вьлга (где перед отвердевшим л звук ь >...
Этимологический словарь Шанского
волгнуть —
Это общеславянское слово, имеющее значение "становиться влажным", восходит к той же основе, что и влага, которая дала и географическое название Волга.
Этимологический словарь Крылова