knallen

knallen

I vi трещать; щёлкать (бичом); хлопать (хлопушкой)

mit der Tür knallen — хлопать дверью

die Tür knallt ins Schloß — дверь с шумом захлопывается

Schüsse knallen — трещат [раздаются] выстрелы

mit den Absätzen knallen — щёлкать каблуками

II vt:

j-n über den Haufen knallen фам. — всадить кому-л. пулю в лоб

die Tür ins Schloß knallen разг. — хлопнуть дверью

j-m eine knallen фам. — влепить пощёчину кому-л.