Hacke

Hacke I f =, -n

кирка, мотыга; горн. кайло, кайла; обушок

Hacke II f =, -n

1. пятка (ноги’, чулка)

2. террит. каблук

schiefe Hacken — стоптанные каблуки

die Hacken zusammenschlagen^* — щёлкнуть каблуками

◇ sich (D) die Hacken nach etw. (D) ablaufen^* [abrennen^*] разг.

1) сбиться с ног в поисках чего-л.

2) обивать пороги, добиваясь чего-л.

sich auf die Hacken machen разг. — удирать, улизнуть

j-m dicht auf den Hacken sein [sitzen^*] разг. — преследовать кого-л. [гнаться за кем-л.] по пятам