aufgehen

vi, (s)

1) всходить, восходить (о солнце, луне)

2) подниматься, подходить (о тесте)

3) всходить, прорастать (о семенах)

4) j-m зарождаться, возникать (у кого-л.), приходить в голову (кому-л.)

5) открываться, раствориться, отпираться (о двери и т.п.); подниматься, раздвигаться (о занавесе); развязываться (об узле и т.п.); расстёгиваться (о пуговице, одежде); распаковываться, раскупориваться; прорываться (о нарыве); расходиться, распарываться (о шве); распускаться (о почках); расцветать, открываться (о цветке)

6) (j-m) становиться ясным, проясняться (для кого-л.) открываться, раскрываться (перед кем-л.)

7) матем. делиться (без остатка)

8) (in D) быть поглощённым (чём-л.), посвящать [отдавать] себя целиком (че-му/кому-л.)