Jahrhundertwende

f

рубеж двух веков

nach der Jahrhundertwende — в начале нового века

vor der Jahrhundertwende — в конце прошлого века