растворить —
Искон. Преф. производное от творить «замешивать», того же корня, что твердый. Растворить буквально — «сделать жидким». См. творог.
Этимологический словарь Шанского
растворить —
РАСТВОРИТЬ 1. РАСТВОРИТЬ, -творю, -творишь; растворённый; -рён, -рена, -рено и растворенный; -рен, -рена, -рено; св. что. 1. Раскрыть что-л. затворённое. Р. окно, дверь, ворота. Р. настежь квартиру, дом. Р. рот, уста (разг.; начать говорить). 2. Спец.
Толковый словарь Кузнецова
растворить —
Это слово заимствовано из старославянского, где образовано приставочным способом от глагола творити (творить). Таким образом, имеющий отрицательную приставку глагол растворить называет действие, противоположное действию глагола творить...
Этимологический словарь Крылова