že podle stavu v polovině letošního roku • что по состоянию на середину этого года Чешско-русский словарь