Поздно приходящему — гвозди

(от посл. "Поздно приходящему — кости" — тому, кто пришёл позд­нее, достанется еды меньше, чем другим)

- исходное знач.