умиление

Умил’ение (Зах.12:10 ; Деян.2:37) — возбуждение нежных чувств, милости, любви. Перевод в обоих случаях является неудачным. В оригинале в первом случае это слово имеет смысл «мольба», а во втором — «резкая боль в сердце».

Значения в других словарях

1. умиление — -я, ср. Нежное, теплое чувство, возбуждаемое чем-л. трогательным. Слезы умиления текли у него по щекам. И. Гончаров, Обыкновенная история. Митя приходит в умиление и рассказывает ей про свою любовь. Добролюбов, Темное царство.  Малый академический словарь
2. умиление — орф. умиление, -я (чувство) и Умиление, -я (иконографический тип Божией Матери)  Орфографический словарь Лопатина
3. умиление — У/мил/е́ни/е [й/э].  Морфемно-орфографический словарь
4. умиление — • глубокое ~  Словарь русской идиоматики
5. умиление — Смягчение сердца, сожаление, смирение.  Краткий церковнославянский словарь
6. умиление — см. >> восторг см. также -> таять от умиления  Словарь синонимов Абрамова
7. умиление — умиление , -я  Орфографический словарь. Одно Н или два?
8. умиление — Безмолвное, благоговейное, благостное (устар.), вдохновенное, глубокое, грустное, дивное, задумчивое, ласковое, любезное, нежное, почтительное, приветливое, приветное (устар.  Словарь эпитетов русского языка
9. умиление — УМИЛЕНИЕ -я; ср. 1. Нежное, тёплое чувство, возбуждаемое чем-л. трогательным. Испытывать у. Чувство грустного умиления. Слёзы умиления. Говорить с умилением. 2. О состоянии человека, вызванном таким чувством. Приходить в у. Привести кого-л. в у. Быть в умилении.  Толковый словарь Кузнецова
10. умиление — УМИЛЕНИЕ, я, ср. Нежное чувство, возбуждаемое чем-н. трогательным. С умилением смотреть на ребёнка. Слёзы умиления. Прийти в у.  Толковый словарь Ожегова
11. умиление — УМИЛ’ЕНИЕ, умиления, мн. нет, ср. Нежное, приятное чувство, возбуждаемое чем-нибудь трогательным. «Слезы умиления текли у него по щекам.» Гончаров. «Ручки у Анны Васильевны целует с умилением.» А.Тургенев.  Толковый словарь Ушакова
12. умиление — Было образовано в старославняском от глагола умшшти – "умилостивить", восходящего к той же основе, что и милый.  Этимологический словарь Крылова
13. умиление — 1. умиление ср. 1. Процесс действия по гл. умиляться 2. Результат такого действия; нежное, тёплое чувство, вызываемое чем-либо трогательным. 3. Состояние человека, вызванное таким чувством. 2. Умиление ср. Иконографический тип Божией Матери.  Толковый словарь Ефремовой