1. Этимологический словарь Макса Фасмера

руга

I

I "сбор съестных припасов с крестьян священнику", арханг. (Подв.), "плата пастуху, церковному причту", олонецк. (Кулик.), "земельные угодья сельского духовенства" (Даль), укр. ру́га "церковное угодье", блр. ру́га (Станг, UР 145), др.-русск. руга "награда; плата; жалованье; церковное имущество" (Ант. Новгор. 173 и др.; см. Срезн. III, 184 и сл.), сербск.-цслав. руга "salarium". Отсюда ру́жная це́рковь "ц., построенная на общинной земле" (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, 26). Заимств. из ср.-греч. ῥόγα "salarium", отглагольное производное от лат. rogāre (Г. Майер, Alb. Wb. 367 и сл.; Ngr. Stud. 3, 56), ср. Фасмер, Гр.-сл. эт. 168; Преобр. II, 221; Мi. LР 805; ЕW 282. Разграничение слов со знач. "награда" и "угодье" и сравнение последних с др.-исл. rеуkr "дым", алб. rеh "облако" (Лёвенталь, AfslPh 37, 382) неприемлемо.

II ру́га

II "холщовая, вообще бедная одежонка" (Даль). Вероятно, связано с руга́ть, с др. ступенью чередования – цслав. рѩгнѫти "зиять", т. е. "дырявое платье"; см. Мi. ЕW 276; Преобр. II, 221. Ошибочно Фасмер (Гр.-сл. эт. 168), где сближается с ру́га I. Маловероятна связь с руз "вид платья" (см.) и рвать (Агрель, BSlL. 48 и сл.).

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. руга — орф. руга, -и Орфографический словарь Лопатина
  2. руга — (от cp.-гр. rhoga — плата) — в русском государстве ix-XVi вв. жалованье духовенству, выдававшееся хлебом, иногда деньгами. Большой юридический словарь
  3. руга — Р’УГА, руги, ·жен. (·греч. rhuga) (·старин. церк.). Церковная земля или особая плата на содержание причта. Толковый словарь Ушакова
  4. руга — РУГА -и; ж. Устар. Средства, отпускавшиеся государством на содержание церковного причта; особая плата (хлебом и другими продуктами) в сельских церквах, собираемая иногда прихожанами. Толковый словарь Кузнецова
  5. руга — РУГА ж. сиб. холщевая, вообще бедная одежонка (руба?). || Руга (новогрчс. или от корня ружить, вооружать, снабжать?) церковная земля и угодья, отведенные на содержанье всего причта; годичное содержанье попу и причту от прихода, деньгами... Толковый словарь Даля
  6. РУГА — РУГА (от ср.-греч. rhoga — плата) — в Русском государстве 9-16 вв. государственное жалованье духовенству, выдававшееся хлебом, иногда деньгами. Большой энциклопедический словарь
  7. руга — руга ж. устар. 1. Особая плата — хлебом или иными продуктами — в сельских церквях, которую собирали прихожане. 2. Денежные средства, которые давались государством на содержание церковного причта (штата священнослужителей православной церкви, утвержденного архиепископом). Толковый словарь Ефремовой
  8. Руга — Первоначально означала отсыпной хлеб, выдававшийся духовенству вместо жалованья. Русские князья часто посылали "милостыню" хлебом, солью, деньгами, воском и проч. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона