1. Этимологический словарь Макса Фасмера

офеня

офе́ня

"мелочной торговец, разносчик, коробейник", офе́нский язы́к "тайный жаргон бродячих торговцев". Вероятно, из ἀθηναῖος "афинский"; ср. прозвище св. Иерофея (ΏΙερο?εος), епископа Афинского, – Ерофе́й-офе́ня (Мельников 3, 267); см. Дифенбах, KSchlBeitr. 1, 258; Зеленин, Табу 2, 37. Менее вероятно произведение из нов.-греч. ἀφέντης "господин" от αὑθέντης "независимый, самостоятельный" (Ягич, Geh. Spr. 13; Фасмер, Гр.-сл. эт. 137) или от греч. ὀθόνιον, ὀθόνη "тонкое полотно", якобы на том основании, что разносчики кричали ὀθόνια!, подобно тому, как тат. бродячие торговцы кричат "хала́т!"

••

[См. еще в последнее время Кипарский, ВЯ, 1956, No 5, стр. 135; Арапов, "Этимология. 1964", М., 1965, стр. 120 и сл. Последний связывает слово офеня с польск. ochweśnicki. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. офеня — -и, м. Бродячий торговец в дореволюционной России, продававший по деревням галантерею, мануфактуру, книжки и т. п. Была тут также лавочка С картинами и книгами, Офени запасалися Своим товаром в ней. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Малый академический словарь
  2. офеня — орф. офеня, -и, р. мн. -ей, м. Орфографический словарь Лопатина
  3. офеня — ОФЕНЯ -и; м. Ист. Торговец, продававший по деревням галантерею, мануфактуру, книжки и т.п. ◁ Офенский, -ая, -ое. О-ая торговля. О. язык (условный жаргон офеней). Толковый словарь Кузнецова
  4. офеня — ОФ’ЕНЯ, офени, ·жен. (·ист. ). Бродячий торговец-разносчик, продававший по деревням галантерею, мануфактуру, книжки, лубочные картинки; то же, что коробейник. Толковый словарь Ушакова
  5. офеня — ОФЕНЯ, офенская речь, см. афеня. Также см. афеня Толковый словарь Даля
  6. офеня — офеня м. Мелкий торговец, торговавший вразнос мануфактурой, галантереей, лубочными книжками, сластями и т.п.; коробейник (в Российском государстве до 1917 г.). Толковый словарь Ефремовой
  7. офеня — ОФЕНЯ, и, род. мн. ей, м. В дореволюционной России: торговец, вразнос продающий галантерейные товары, книжки, лубочные картинки. | прил. офенский, ая, ое. О. язык (условный жаргон офеней). Толковый словарь Ожегова
  8. Офеня — (афеня, ходебщик, кантюжник, картинщик, коробейник) — мелочной торгаш вразноску и вразвозку по городам, деревням и особенно ярмаркам, с книгами, картинами, галантерейным, красным (панским) и прочими товарами. Происхождение слова "офеня" довольно запутано. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона