колдовать
колдова́ть
колду́н, возм., первонач. "заговаривать"; "заклинатель". Родственно лит. kalbà "язык", лтш. kalada "шум, ссора", лат. саlō, -ārе "вызывать, сзывать", греч. καλέω, "звать, призывать", д.-в.-н. halôn "звать, приносить", holôn – то же, греч. κέλαδος "шум"; см. Ильинский, РФВ 62, 250 и сл. Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni "попрошайничать", koldus "нищий", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 123), Бернекеру (1, 544). Из венг. происходит сербохорв. колдовати "попрошайничать", словен. koldováti – то же, сербохорв. колдуш "нищий", словен. kolduš – то же. Не существует также связи с греч. χαλδαῖος "халдеец, маг", вопреки Карловичу (AfslPh 5, 168).
Источник:
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
на Gufo.me
Значения в других словарях
- колдовать — -дую, -дуешь; несов. Заниматься колдовством. || перен.; над кем-чем и без доп. шутл. Совершать действия, своей таинственностью, непонятностью для наблюдающих за ними сходные с колдовством. Малый академический словарь
- колдовать — Колд/ова́/ть. Морфемно-орфографический словарь
- колдовать — орф. колдовать, -дую, -дует Орфографический словарь Лопатина
- колдовать — см. >> ворожить, гадать Словарь синонимов Абрамова
- колдовать — Искон. Суф. производное от утраченного кълдъ (> колд) «колдун, волшебник» < «говорящий», суф. производного от того же корня, что и лит. kalbà «речь, язык», греч. kaleō «зову», колокол. Ср. семантически аналогичные заговаривать (боль), врачевать и т. п. См. врач, волхв. Этимологический словарь Шанского
- колдовать — КОЛДОВАТЬ -дую, -дуешь; нсв. 1. Воздействовать на людей и природу при помощи магических приёмов. К. по ночам в старой баньке. Знахарка колдует над приворотным зельем. 2. (над кем-чем). Разг. Делать какое-л. дело сосредоточенно и со значительным видом. Толковый словарь Кузнецова
- колдовать — КОЛДОВ’АТЬ, колдую, колдуешь, ·несовер. Заниматься колдовством. Толковый словарь Ушакова
- колдовать — колдовать I несов. неперех. Заниматься колдовством колдовство I 1. II несов. неперех. разг. Заниматься каким-либо делом сосредоточенно, кропотливо, проявляя особое усердие. Толковый словарь Ефремовой
- колдовать — КОЛДОВАТЬ, колдовывать, волхвовать; ворожить и гадать; творить чары. Чем он колдует? Снадобьями, наговорами. Что колдуешь? "Ворожу." Научись наперед колдовать, концы хоронить. Ныне плохо колдуется, нельзя колдовать. Колдованье ср. действ. по знач. глаг. Толковый словарь Даля
- колдовать — КОЛДОВАТЬ, дую, дуешь; несов. 1. Заниматься колдовством. 2. перен., над чем. Углубившись в какое-н. дело, заниматься им со значительным видом и сосредоточенно (разг.). Весь день колдует над старым приёмником. Хозяйка колдует над кофе. Толковый словарь Ожегова