кирка

I кирка́

часто в XVII в., Котошихин 154 (далее см. Дювернуа, Др.-русск. слов. 75), также керка, Азовск. вз. (РФВ 56, 154 и сл.). Возм., заимств. из тур. küräk "лопата"; см. Корш, AfslPh 9, 518. Едва ли более вероятно предположение о родстве с греч. κερκίς "ткацкий челнок, большая берц. кость, осина" и т. д., вопреки Маценауэру (LF 8, 165).

••

[См. еще Менгес, "Language", 20, 1944, стр. 71 и сл. – Т.]

II ки́рка

реже ки́рха "лютеранская церковь". Впервые кирка у Василия Кариотского, в эпоху Петра I (Благой 28). Вероятно, через нж.-нем. kirke, kerke, форма на -х- – из нов.-в.-н. Kirche "церковь". Отсюда Ки́рочная улица в Ленинграде. Посредничество шв. kyrka "церковь" (Преобр. I, 309) или датск. kirkе (Корш, ИОРЯС 8, 4, 24) весьма маловероятно.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. кирка — 1) кирка -и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж. Лютеранская церковь. [От нем. Kirche] 2) кирка -и, мн. кирки, -рок, -ркам, ж. Ручной инструмент для горных и земляных работ — насаженный на рукоятку металлический удлиненный брусок... Малый академический словарь
  2. КИРКА — Цирцея (Κίρκη), в греческой мифологии волшебница, дочь Гелиоса и Персеиды, сестра колхидского царя Ээта и жены Миноса Пасифаи, тетка Медеи. Обитает на острове Эя среди лесов в роскошном дворце. Мифологическая энциклопедия
  3. кирка — 1. кирк/а́ (орудие). 2. ки́рк/а (церковь). Морфемно-орфографический словарь
  4. Кирка — I Ки́рка кирха (от нем. Kirche — церковь), лютеранский храм. II Кирка́ вид удлинённого молотка с заострённой с одного или двух концов рабочей поверхностью. Устаревший земляной и горный инструмент. Большая советская энциклопедия
  5. кирка — орф. I кирка, -и, р. мн. кирок и кирха, -и, р. мн. кирх (церковь) II кирка, -и, мн. кирки, кирок, киркам (орудие) Орфографический словарь Лопатина
  6. кирка — см. >> храм Словарь синонимов Абрамова
  7. Кирка — • Circe, Κίρκη см. 'Οδυσσεύς, Одиссей, 4. Словарь классических древностей
  8. Кирка — (a. pick, pickaxe; н. Hacke, Keilhacke; ф. pioche, pic; и. pico, piqueta) — вид удлинённого молотка c заострённой c одного или двух концов рабочей поверхностью. Устаревший земляной и горн. инструмент, мало применяемый в совр. горнодоб. произ-ве. Горная энциклопедия
  9. кирка — I. КИРКА -и; мн. кирки, -рок, -ркам; ж. Ручное орудие для горных и земляных работ — насаженный на рукоятку металлический удлинённый брусок, заострённый с одного или с обоих концов. Дробить, долбить киркой горную породу, лёд, твёрдую землю. Размахнуться киркой. II. КИРКА см. Кирха. Толковый словарь Кузнецова
  10. кирка — Кирки, ж. [нем. Kirche]. Лютеранская церковь. Большой словарь иностранных слов
  11. кирка — К’ИРКА, кирки, ·жен. (·нем. Kirche). Лютеранская церковь. II. КИРК’А, кирки, ·жен. (тех.). 1. Металлический заостренный стержень, ударяя по которому молотком откалывают твердые породы (горн.). Толковый словарь Ушакова
  12. кирка — Название этого инструмента заимствовано из греческого языка, где kerkis – "мотыга". Этимологический словарь Крылова
  13. кирка — кирка I кирка ж. см. кирха Название лютеранского храма. II кирка ж. 1. Ручное орудие в виде заостренного с одного или двух концов молотка или стержня для обработки земли, дробления, раскалывания твёрдых пород, льда и т.п. 2. То же, что мотыга Толковый словарь Ефремовой
  14. КИРКА — КИРКА — кирха (от нем. Kirche — церковь) — лютеранский храм. КИРКА — в греческой мифологии волшебница; см. Цирцея. Большой энциклопедический словарь
  15. кирка — 1. КИРКА, кирха ж. немецк. протестантская, лютеранская церковь. || Кур. красный сандал? Кирочный, к ней относящ. Киршпиль, кирхшпиль м. протестантский приход. 2. КИРКА... Толковый словарь Даля
  16. Кирка — Орудие, состоящее из ручки с насаженной на нее, в перпендикулярном к ней направлении, железной полосой. Полоса эта имеет около ручки толщину около дюйма; длиной же она бывает до аршина и вместе с ручкой образует орудие в виде буквы... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  17. кирка — 1. КИРКА, и, мн. кирки, рок, ркам и кирки, рок, ркам, ж. Род молотка, употр. при земляных и горных работахзаострённый с одного или двух концов или оканчивающийся острой лопастью металлический стержень на рукоятке. | прил. кирковый, ая, ое. 2. КИРКА, и и КИРХА, и, ж. Лютеранский храм. Толковый словарь Ожегова