1. Этимологический словарь Макса Фасмера

ворчать

ворча́ть

ворчу́, ворчи́шь, укр. ворка́ти, блр. ворчаць, др.-русск. въркати, върчати, русск.-цслав. връчати, болг. връча "щебечу, произвожу шум", сербохорв. вр́чати, словен. vŕčati "ворчать, ругаться", vŕkati "квакать, ворковать", чеш. vrkati "ворковать", vrčeti "ворчать, рычать", слвц. vrčat', польск. warczeć "рычать, скрипеть", в.-луж. warcać, н.-луж. warcaś.

Ср. лит. ur̃kti "ворчать", ur̃kioti "ворковать, бранить", лат. urcāre – о звуке, издаваемом рысью, далее, лит. ver̃kti, verkiù "пла́чу"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 20; Буга, РФВ 75, 154; Лескин, Ablaut, 356; Петерсон, Glotta 15, 278 и сл., тогда как Неринг (Glotta 15, 278 и сл.) считает лат. слово независимым звукоподражанием; см. также Траутман, BSW 353.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. ворчать — орф. ворчать, -чу, -чит Орфографический словарь Лопатина
  2. ворчать — Брюзжать, браниться, фыркать ср. !! бранить Это ты на мать так фыркнула? см. >> бранить, говорить, роптать Словарь синонимов Абрамова
  3. ворчать — Ворч/а́/ть. Морфемно-орфографический словарь
  4. ворчать — Общеслав. Суф. производное от исчезнувшего въркъ. См. ворковать. Этимологический словарь Шанского
  5. ворчать — ВОРЧАТЬ -чу, -чишь; нсв. 1. (на кого-что). Сердито бормотать, выражая неудовольствие, раздражение (обычно в адрес кого-, чего-л.); брюзжать. В. что-то себе под нос. В. на невестку. Толковый словарь Кузнецова
  6. ворчать — См.: 1. ворковать 2. ворчаливый Толковый словарь Даля
  7. ворчать — ВОРЧАТЬ, чу, чишь; несов. 1. О человеке: сердито бормотать, выражая неудовольствие. Старик на всех ворчит. 2. О животных: издавать короткие, низкие звуки. Собака зло ворчит. | сущ. ворчание, я, ср. Толковый словарь Ожегова
  8. ворчать — ВОРЧ’АТЬ, ворчу, ворчишь, ·несовер., на кого-что и ·без·доп. Издавать негромкий, хриплый голос, выражающий раздражение (о собаке). Собака ворчит на прохожих. | Брюзжать, выражать неудовольствие; говорить невнятно сердитым голосом, бормотать (·разг. ). Толковый словарь Ушакова
  9. ворчать — ворчать несов. перех. и неперех. 1. Говорить негромко и неотчётливо, раздражительным тоном выражая неудовольствие, досаду и т.п.; брюзжать (о человеке). 2. безл. простореч. неперех. Бурчит, урчит (о звуках в животе). 3. неперех. Толковый словарь Ефремовой