ворожить

ворожи́ть

ворожу́, укр. ворожи́ти, др.-русск. ворожити, болг. вража́ "колдую", сербохорв. вра̀жати – то же, словен. vražíti "вредить колдовством", чеш. vražiti "колдовать, желать, проклинать", польск. wróżyć "ворожить, предвещать".

По-видимому, от во́рог; см. Миккола, WuS 2, 218; Преобр. 1, 96 и сл.; Горяев, ЭС 55, вопреки Mi. EW 395. Совершенно сомнительно сравнение с др.-инд. valagás "тайные чары" (Бецценбергер, ВВ 12, 340), а также с лит. rãgana "колдунья, ведьма", regė́ti "видеть" (см. Миккола, Balt. и. Slav. 35).

••

[Вайан (RES 35, 1958, стр. 93 и сл.) объясняет ворожи́ть как производное от воро́жа, ср. др.-польск. wróża, словен. vráža "жеребьевка", а также ст.-слав. врѣшти "бросить"; см. еще об этом слове Абаев, ОЯФ, 1. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

ворожить — орф. ворожить, -жу, -жит Орфографический словарь Лопатина
ворожить — Бабушка ворожит кому (разг.) — о том, кто по протекции получает преимущество по службе. ► Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит. Пословица. Фразеологический словарь Волковой
ворожить — Гадать, волхвовать, шептать, колдовать, заговаривать ср. !! предсказывать см. >> гадать, предсказывать Словарь синонимов Абрамова
ворожить — Ворож/и́/ть. Морфемно-орфографический словарь
ворожить — Общеслав. Обычно объясняется как суф. производное от *vorgъ (> ворог) «колдун», см. враг. Однако не исключено, что является производным с помощью суф. -ити от ворожа «жребий» (ср. др.-рус. и диал. ворожа). В таком случае первичным было значение «бросание жребия, гадание» (без колдовства). Этимологический словарь Шанского
ворожить — ВОРОЖИТЬ -жу, -жишь; нсв. Трад.-нар. Колдовать, заниматься предсказаниями, гадать. Бабушка ворожит кому-л. (разг.; о том, кому очень везёт, всё даётся легко). ◁ Ворожба, -ы; ж. Заниматься ворожбой. Толковый словарь Кузнецова
ворожить — См. ворог Толковый словарь Даля
ворожить — ВОРОЖИТЬ, жу, жишь; несов. Колдуя, гадать (в 1 знач.). Знахарка ворожит над наговорной водой. • Бабушка ворожит кому (разг. шутл.) о том, кто удачлив, кому во всём везёт. | сущ. ворожба, ы, ж. Толковый словарь Ожегова
ворожить — ВОРОЖ’ИТЬ, ворожу, ворожишь, ·несовер. (·устар. ). Гадать, предсказывать будущее, колдовать. • Бабушка ворожит кому (·разг.) — о том, кто по протекции получает преимущество по службе. «Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит.» (посл.) Толковый словарь Ушакова
ворожить — Первоначальное значение "вредить с помощью колдовства" помогает понять, почему это слово связано с "ворог, враг", хотя существуют и другие мнения относительно происхождения этого слова. Этимологический словарь Крылова
ворожить — ворожить несов. неперех. Заниматься ворожбой. Толковый словарь Ефремовой