Толковый переводоведческий словарь
Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным «ручным» (немашинным) и машинным переводом.
Пособие предназначено для студентов, аспирантов, соискателей, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических факультетов и факультетов иностранных языков, изучающих теорию, технику, методику и практику перевода, а также для всех читателей, интересующихся проблемами переводоведения.
- сверхфразовое единство
- свободная информация
- свободная ситуация
- свободно варьирующие элементы содержания
- свободный перевод
- сводный реферат
- связанная информация
- связанность текста
- сегмент текста
- сегментация текста
- селектор
- сема
- семантизация лексики
- семантика
- семантико-семиотическая модель перевода
- семантико-синтаксическая модель языка
- семантическая информация
- семантическая компенсация
- семантическая компрессия
- семантическая модель перевода
- семантическая неполнота
- семантическая структура слова
- семантическая теория перевода
- семантическая трансформация
- семантическая форма слова
- семантическая формализация
- семантическая формализация текста
- семантическая эквивалентность
- семантически адекватный перевод
- семантически полные категории
- семантически пустые категории
- семантические отношения
- семантические связи
- семантические трансформации
- семантический буквализм
- семантический компонент
- семантический множитель
- семантический параметр
- семантический уровень информационной насыщенности
- семантический частотный словарь
- семантическое значение сообщения
- семантическое поле
- семасиологические связи
- семасиология
- семема
- семиологический
- семиология
- семиотика
- семиотическая модель перевода
- семиотический инвариант
- семиотический уровень
- сенсорная информация
- сжатие
- сжатость перевода
- сигналы оповещения
- сигнификативная коннотация
- сигнификативная функция
- символ
- синергетическая модель перевода
- синонимическая замена
- синонимический ряд
- синонимы
- синтагма
- синтагматика
- синтаксис
- синтаксическая замена
- синтаксическая компрессия
- синтаксическая структура предложения
- синтаксическая трансформация
- синтаксические актанты
- синтаксические отношения
- синтаксические соответствия
- синтаксические трансформации
- синтаксический узкий контекст
- синтаксическое декодирование
- синтаксическое значение
- синтаксическое кодирование
- синтаксическое уподобление
- синтез
- синхронический интралннгеальиый перевод
- синхрония
- синхронное чтение заранее переведенного текста
- синхронный перевод
- синхронный перевод на слух
- синхронный перевод с листа
- синхронный перевод с опорой на текст
- система
- система записи
- система записи в последовательном переводе
- система искусственного интеллекта
- система перефразирования
- систематика
- ситуативная информация
- ситуативная компрессия
- ситуативная модель
- ситуативная теория перевода
- ситуативно-смысловая компрессия
- ситуативный
- ситуативный контекст
- ситуационная информация