1. Топонимический словарь

Дублин

Бале-Аха-Клиах, столица Ирландии. Город расположен у древнего брода через р. Лиффи, в месте, которое в ирланд. сагах VII в. упоминается как Ах-Клиах, ирланд. Ath Cliath от ath 'брод', cliath 'ива', а также 'плетень'. При раскопках средневекового города в слоях X в. найдены остатки плетней, использовавшихся в речных и дренажных заграждениях, для мощения топких мест. Город, возникший у брода, длительное время также назывался Ах-Клиах. Совр. форма Бале-Аха-Клиах, где бале (baile) 'город', аха (atha) — род. п. ath 'брод', т. е. 'город брода с ивовыми плетнями', впервые упоминается в Анналах Ольстера под 1503 г. С VIII в. упоминается и название Duibhlinn, совр. Дублин, ирланд. Dublin от dubh 'черный, темный' и linn 'омут, заводь'. Принятый в 1973 г. Акт о геогр. названиях Ирландии признает юридическую силу обоих названий .

Источник: Географические названия мира: Топонимический словарь на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. ДУБЛИН — Ирл. Боле-Охо-Клиох (англ. Dublin; ирл. Baile Atha Cliath), — крупнейший город и порт в Ирландии, столица Ирландской Республики, центр одноим. графства. Расположен в устье р. Лиффи, при впадении ее в Дублинский зал. Ирландского моря. Развита пищ. Советская историческая энциклопедия
  2. Дублин — (Dublin) — столица Ирландской Pеспублики. 567,9 тыс. жит. (1971). B Д. (первое упоминание o Д. в ирл. источниках относится к 291) в cp. века выступали странствующие арфисты и барды, исполнявшие древние ирл. муз.-поэтич. Музыкальная энциклопедия
  3. Дублин — (Dublin, от др.-ирл. Dubhlin, буквально — чёрная заводь) Бале-Аха-Клиах (ирл. Baile Atha Cliath — место у брода, заросшего лозой), столица Ирландской Республики, политический, экономический и культурный центр страны. Большая советская энциклопедия
  4. Дублин — (Dublin; ирл. Бале-Аха-Клиах, Baile Atha Cliath), столица Ирландии. Расположена на берегу Дублинского залива, в устье р. Лиффи. Впервые упоминается в 291. Замок (ныне Дворец юстиции; XIII... Художественная энциклопедия
  5. Дублин — (Dublin, ирландское Бале-Аха-Клиах – "город брода с ивовыми плетнями"), столица Ирландии (с 1922 г.), на В. о. Ирландия, в устье р. Лиффи, впадающей в Ирландское море. 953 тыс. жителей (с пригородами, 2002). Известен с 291 г. В 1170... Словарь географических названий
  6. ДУБЛИН — ДУБЛИН (ирл. Бале-Аха-Клиах) (Dublin, Baile Atha Cliath) — столица Ирландии, главный порт страны на Ирландском м. 478 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, в т. Большой энциклопедический словарь
  7. Дублин — (Dublin, по-ирландски Bally-ath-cliath или Dubhlinn — черная лужа; Eblana Птоломея) — столица Ирландии, резиденция вице-короля, при впадении р. Лиффи в Дублинский зал. Ирландского моря. Средняя годовая температура 9,5° Ц., зимняя 4° Ц., летняя 15°... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона