когда

союз

якщо

=============

наречие

коли

=============

наречие

якщо сполучник

Источник: Русско-украинский словарь на Gufo.me