Нырнуть в ящик

сыграть (сделать, нырнуть, прыгнуть, прописаться) в ящик

см.:

Источник: Толковый словарь русского арго на Gufo.me