Мышей не ловить

(или мух не ловить)

не справляться со своими прямыми обязанностями; бездельничать.