земной рай

Paraíso terreal, Paraíso terrestre

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me