считаться

1) (расплачиваться) fare i conti

плачу я, потом будем считаться — pago io, poi facciamo i conti

2) (принимать в расчёт) tenere conto, prendere in considerazione

считаться с мнением экспертов — tenere conto del parere degli esperti

••

не считаясь с расходами — senza badare a spese

это не считается — questo non vale

3) (слыть) essere considerato [reputato]

она считается отличной кулинаркой — è considerata un'ottima cuoca