своеобразный

1) (оригинальный) originale, non ordinario

2) (похожий, своего рода) una specie di, simile, sui generis