всплыть

из воды

felmerülni

на поверхность

felvetődni -ik

Источник: Русско-венгерский словарь на Gufo.me