течение

тече́ние

с.

1) (ток, струя) corriente f, curso m

течение реки — corriente del río

морские течения — corrientes marinas

воздушное течение — corriente de aire (atmosférica)

вверх по течению — aguas (río) arriba (contra corriente)

вниз по течению — aguas (río) abajo (a favor de la corriente)

плыть по течению — ir a favor de la corriente; dejarse llevar por la corriente, seguir la corriente (тж. перен.)

плыть против течения — nadar contra la corriente (тж. перен.)

2) перен. (ход) curso m, marcha f

течение болезни — curso de la enfermedad

течение дел — marcha (curso) de los asuntos

течение мыслей — desarrollo de los pensamientos

3) (о времени) transcurso m, curso m

в течение всего года — en el transcurso del año, durante todo el año

с течением времени — en el transcurso del tiempo, con el tiempo, con el correr del tiempo

4) (направление — литературное и т.п.) corriente f, tendencia f