судьба-индейка

судьба́-индейка

разг. шутл.

mala suerte

баловень судьбаы — colmado por las hadas

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me