расхлябанный

расхля́банный

1) прич. от расхлябать

2) прил. (расшатанный) desvencijado

расхлябанный вагон — vagón desvencijado

3) прил. (о движениях, жестах) desmadejado

расхлябанная походка — andar desmadejado

4) прил. (недисциплинированный) indisciplinado

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me