просторечие

просторе́чие

с.

lenguaje popular (vulgar)

в просторечии — en el lenguaje del pueblo

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me