прорыв

проры́в

м.

1) (действие) ruptura f, penetración f

прорыв фронта — rotura del frente

прорыв воды — entrada de agua; перен. adelanto m, progreso m, avance m

крупный прорыв в технологии — gran descubrimiento tecnológico

2) (прорванное место) rotura f; grieta f (трещина)

прорыв в плотине — brecha en el dique

3) (на производстве) incumplimiento del plan, brecha f

прорыв в работе — interrupción (entorpecimiento) del trabajo