полусон

полусо́н

м.

duermevela m

в полусне — durmiendo velando, entre duerme y vela

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me