подёрнуть

сов., вин. п.

(покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt

подёрнуть туманом — cubrir de neblina

реку подёрнуло льдом — el río se ha cubierto de hielo

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me