подвёртываться

1) (подогнуться) doblarse, recogerse (hacia dentro)

2) (при неловком движении) torcerse (непр.), dislocarse, hacerse un esguince

3) разг. (случайно оказаться) caer (непр.) vi, presentarse; venir (llegar) de improviso

подвёртываться под руку — caer a mano

подвёртываться под горячую руку — caer en mala hora