от лукавого

от лука́вого

Все эти сомнения от лукавого — todas estas dudas son los lazos del diablo

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me