несдобровать

несдоброва́ть

сов., дат. п.

no evitar la desgracia, no salir bien

ему несдобровать — no se librará de un disgusto

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me