невдомёк

нареч. в знач. сказ., дат. п., разг.

мне невдомёк — no puedo concebir, no cabe en mí

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me