молчаться

молча́ться

безл.

(о желании молчать) перев. оборотом no tener deseo (ganas) de hablar

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me