звучать
звуча́ть
несов.
sonar (непр.) vi; resonar (непр.) vi; tintinear vi (звенеть)
звучать в ушах — silbar (zumbar) los oídos
звучать в памяти — conservar en la memoria
вдали звучат голоса — a lo lejos suenan voces
Источник:
Большой русско-испанский словарь
на Gufo.me