заковырять

заковыря́ть

сов. разг.

empezar a escarbar

заковырять в носу — empezar a hurgarse las narices

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me