гнить

несов.

pudrirse (непр.), corromperse, descomponerse (непр.) (разлагаться); cariarse (о зубах)

гнить на корню (о хлебах) — pudrirse en (de) raíz

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me