вплыть

сов.

1) penetrar vt, entrar vi (nadando, navegando)

2) перен. (плавно войти) deslizarse, colarse (непр.)

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me