вольный

во́льный

прил.

1) (свободный) libre

вольный ветер — viento que sopla sin obstáculos

2) (развязный) desenvuelto, franco; inmodesto (нескромный); libertino (распущенный)

вольное поведение — comportamiento indecoroso

вольная шутка — broma pesada

3) (не стеснённый законами и т.п.) libre

по вольной цене — a precio fuera de tarifa

••

вольная птица — dueño de sí mismo, libre como el aire

вольные движения спорт. — movimientos (ejercicios) libres

вольный перевод — traducción libre

вольная гавань — puerto franco

вольный город — ciudad abierta (franca)

вольный стрелок — francotirador m

на вольном воздухе — al aire libre

по вольному найму — servicio auxiliar (militar)