ишь ты!

1) ¡no ves!, ¡no te das cuenta!, ¡fíjate!

2) ¡vaya!, ¡qué te lo crees tú!

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me